Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Épisode 13
Pour quelle raison penses-tu que Kim Seong Cheol s'est remarié avec toi ?
Si Kim Seong Cheol ne s'était pas remarié avec toi,
la moitié de Gahong lui serait revenue.
Il s'est remarié dans le seul but de tout donner à Kim Yeong Ho.
À moins que quelque chose n'arrive à Kim Yeong Ho,
c'est fini pour Yeong Joon.
Où est Kim Yeong Ho ?
Trouvez-le tout de suite !
- Où êtes-vous en ce moment ? - À la maison.
Je vais me changer puis sortir.
C'est un soulagement. N'allez nulle part et restez chez vous.
Il semble que le directeur Choi...
Quoi ?
Joon Seong !
Oppa.
Non, Oppa ! Non.
Joon Seong...
Yeong Ho Oppa...
Aidez-moi ! Par ici !
Il y a quelqu'un ?
Reviens à toi !
♫ Je ne savais que cela ferait si mal ♫
Hyung !
♫ Je ne savais pas que je voudrais tant te voir ♫
Hyung !
♫ Petit à petit ♫
Hyung. Hyung.
Hyung ! Hyung !
♫ J'ai apprécié le temps que j'ai eu avec toi ♫
♫ J'étais heureux si tu souriais en me regardant ♫
♫ Juste comme ça ♫
♫ Le temps s'est arrêté ♫
Sauvez-le, s'il vous plaît. Sauvez-le, s'il vous plaît.
♫ Je resterai à tes côtés ♫
Reprenez conscience ! Directeur général !
Vous les avez appelés ? Qu'est-ce que vous faites ?
♫ Parce que tu es tout pour moi, tu es mon amour ♫
♫ Je ne te laisserai jamais partir ♫
Père ! Veuillez arrêter ça !
Père, j'ai vraiment peur !
Maman ! Maman !
Ça fait vraiment mal. Sauvez-moi, s'il vous plaît.
Je ne peux pas le faire lorsque je serai adulte, après avoir grandi un petit peu ?
S'il vous plaît, Père !
Restez très discrets pour que les gens ne parlent pas et
pour qu'il n'y ait aucune fuite auprès des médias.
Oui, Monsieur.
Quant à la présidente,
dites-lui quand il y aura des progrès.
Oui.
Je suis désolé, Président.
Tout
est de ma faute.
Puisque c'est arrivé,
nous devons le supporter tant bien que mal.
Épandeur.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Hyung !
Il va s'en sortir.
Hyung va s'en sortir.
Fils
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip.
La personne que vous essayez de joindre...
Oh ma Vénus
Maître.
Coach
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip.
Joon Seong
Je suis désolé d'être arrivé si tard.
Je pensais... Je pensais...
que quelque chose...
Je suis tellement reconnaissante que tu sois arrivé indemne.
M... Maman...
Je suis désolée.
Je ne suis pas sûre d'en avoir le droit, mais
dans le futur, je vais beaucoup te faire des câlins.
Sous-titres apportés par les Minions Rebelles @Viki
À cause des fractures aux côtes, nous craignions de nombreux dommages au niveau des organes, mais...
heureusement, grâce à l'opération d'urgence, il ne devrait pas y avoir de graves complications.
Quant aux fractures aux côtés et à la cheville, du moment qu'elle se repose bien, cela guérira...
Merci.
Oui.
Oncle.
Oui ?
Et ma mère ?
Ta mère ?
Elle va bientôt arriver.
Hé.
Pourquoi as-tu fait quelque chose d'aussi bête ?
La célébration du 61ème anniversaire,
j'y suis allé.
J'ai entendu votre conversation au téléphone.
À cause de moi...
j'ai l'impression que les problèmes ne cessent d'émerger.
Si je disparais,
personne ne serait avide et tout irait bien.
De quoi tu parles ?
Je suis désolé, Oncle.
Je ne ferai plus de choses stupides.
Non, non.
La personne qui a été idiote,
c'est ton oncle.
Je suis désolé.
Directeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Star Im.
Allez-vous bien ?
J'ai une faveur à te demander.
C'est une affaire personnelle.
Veuillez parler.
Rentrez prudemment.
Je dois vraiment garder cette terre.
Je vous demande de bien vous en occuper.
Oui, je vais faire de mon mieux.
Maître.
La directrice adjointe n'est pas venue aujourd'hui non plus.
- Comment ? - J'ai entendu dire qu'elle ne se sentait pas bien hier et qu'elle avait prévenu le directeur,
mais elle n'a même pas appelé aujourd'hui.
Qu'est-ce donc ? C'est une personne qui n'arriverait même pas en retard.
Je sais. Bon sang, il y a une tonne de documents qu'elle doit approuver aujourd'hui.
Donne-moi son adresse, je vais aller la voir.
Oui, Maître.
Coach
Votre correspondant est indisponible, vous allez être redirigé vers sa boîte vocale après le bip sonore.
Ah, qu'est-ce qu'il se passe, sérieux ?
Heureusement, il a repris connaissance, et sa vie n'est pas en danger.
Mais il souffre de nombreuses fractures et même ses muscles sont endommagés.
J'ai fait de mon mieux mais je ne suis pas certain qu'il puisse à nouveau marcher.
Pour le moment, rien n'est sûr.
Je vous demande de faire de votre mieux.
Préviens la présidente lorsque Yeong Ho se réveillera.
Oui.
Quant à ce que j'ai découvert,
le directeur général devait essayer de protéger l'athlète Jang Joon Seong.
On dirait qu'il a de suite bloqué le véhicule du directeur Choi. Quant à Madame,
elle a bloqué le véhicule du directeur Choi. Au final,
ils sont tous devenus un instigateur ou une victime de cette situation.
À propos du directeur Choi,
un accord doit être conclu...
pour que la situation puisse être résolue.
C'est ainsi que cela fonctionne selon la loi.
Occupe-t'en bien.
L'enfant qui est blessé dans ce lit,
nous ne pouvons pas également faire de lui un criminel, n'est-ce pas ?
Je m'excuse, Vice-président.
Hé, Directrice adjointe.
Si vous êtes là, vous devriez sortir.
Ah, sérieusement.
Oh Soo Jin.
Oh Soo Jin !
Hé, Oh Soo Jin !
Hé, reviens à toi ! Hé !
Pourquoi tu réagis excessivement ?
Ah, j'ai déjà une assez grosse migraine comme ça.
Ah, vous m'avez fait un choc ! Vraiment.
Je pourrais juste...
Je ne suis pas morte alors partez. Partez.
Puisqu'il n'y a même pas un grain de riz chez vous,
ce n'est pas comme si je pouvais vous faire du porridge.
Mangez au moins ceci et reprenez-vous.
Je ne comprends pas pourquoi vous faites ceci.
Puisque c'est un lieu privé, je vais officiellement te tutoyer.
Vas-y. Fais donc !
Tant que je le dis gentiment, ne bois pas d'alcool avec des médicaments.
Ton corps n'est pas une chose que tu peux jeter après l'avoir utilisé une journée.
Et change ton code d'entrée. 0413 ? Tu as utilisé ton anniversaire ?
Que quelqu'un qui vit seule n'ait peur de rien...
Et excuse-toi.
Pour quoi ?
Dépêche-toi !
Je t'avais clairement dit,
je n'ai pas volé Woo Sik !
Excuse-toi, tant que je le demande gentiment !
Après avoir réussi l'examen du barreau et être partie en Amérique,
pourquoi ne m'as-tu pas contactée ?
Même quand tu es partie en Amérique, pourquoi n'as-tu répondu à aucun de mes mails ?
Pourquoi as-tu dit que nous n'étions que des camarades de classe alors que nous étions amies ?
Pourquoi as-tu fait cela ? Pourquoi ?
Kang Joo Eun.
Mon cœur vit un enfer,
alors excuse-toi, je t'en prie.
A-t-on giflé la joue de cette fille quelque part pour qu'elle vienne agir ainsi ici ?
Petite g*rce.
Tu es encore plus g*rce !
Quoi, moi ?
Cet étudiant ingénieur ! Ce c*nnard que tu m'avais présenté comme une personne sincère !
Ce s*lopard m'a dit que...
tu... m'avais présentée à lui parce je te faisais pitié !
Tu avais complètement piétiné ma fierté.
Il disait qu'une fille comme moi
ne devait même pas sortir dehors comme ça.
Quel sale c*n.
Et il y a aussi Lee Ji Hoon.
Tu disais que tu nous mettrais ensemble et puis tu as eu son numéro de téléphone !
Parce que tu étais jolie.
Parce que tout était à toi !
Parce qu'à côté de toi, j'étais juste
la fille grosse et laide qui recevait de la pitié.
Idiote, il allait me présenter à son manager.
C'était le numéro de son manager qu'il avait écrit.
Laisse tomber.
Jusqu'à maintenant, c'est entièrement juste à cause de ça ?
Mon amie Oh Soo Jin ?
À cause de ce genre de sentiment ?
Les êtres humains sont le genre d'animal
qui peut même mourir à cause de ce genre de sentiment.
Se sentir seule.
Souffrir ?
C'est ce que ça signifie.
Sale g*rce.
Toi, excuse-toi la première.
Je ne savais pas.
Je ne savais même pas que j'étais supposée expliquer.
D'accord, j'ai eu tort, idiote.
Je n'ai vraiment pas séduit Woo Sik la première.
Je connais Woo Sik depuis 15 ans.
Il n'est pas du genre à tomber amoureux comme ça de quelqu'un qui essaye de le séduire.
Il devait avoir de vrais sentiments pour toi.
Parce qu'il se sentait désolé envers moi et qu'il tergiversait,
c'était probablement juste que le timing était mauvais.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu t'es disputée avec le directeur général de Gahong ?
Cet amour que tous les autres ont,
pourquoi est-ce si dur pour moi ?
Je suppose que c'était une bonne chose que je n'aie pas changé le code d'entrée.
Ji Woong.
Hein ?
Tu ne peux pas pleurer devant Hyung.
Ne rendons pas Hyung triste, compris ?
Je vais devenir fou.
Je ne vais pas pleurer, Hyung. Je ne pleurerai absolument pas.
Bien, non. Ne pleure pas, ne pleure pas. Jamais.
Hyung.
Ah, Joon Seong.
Oui, Hyung.
Je suis désolé.
Ta mère...
Je l'ai rencontrée.
Elle voulait que je vous dise qu'elle vous était reconnaissante.
Vous avez fini ainsi à cause de moi, n'est-ce pas ?
Parce que vous aviez peur que je sois en danger.
Tu es bruyant.
Ji Woong.
Hyung, je suis là. C'est Ji Woong.
Je resterai collé à Joon Seong Hyung et je ferai de lui un champion.
Ne vous inquiétez pas. Hyung, n'ayez aucune inquiétude.
Aussi, je vous ai amené un cadeau.
On dit que vous pouvez entièrement l'entretenir avec vos pieds.
On dit qu'il y a juste besoin de l'arroser une fois tous les 15-20 jours.
C'est très facile, alors...
Alors !
Hyung, vous devez sortir de ce lit et vous assurer de l'arroser.
Et puis,
ne la laissez pas mourir. D'accord ?
Belle-sœur Maître Kang Joo Eun
Hyung, que devrait-on dire à Maître Kang ?
Ces genres de choses,
je ne veux pas lui montrer.
Je ne veux pas voir...
cette femme pleurer.
Je ne sais même pas ce qui arrivera.
Oui, Hyung.
Hyung,
je prierai pour vous, d'accord ? Je prierai pour qu'il y ait un miracle.
D'accord ?
Partez.
Maintenant partez.
Retournez travailler.
Joon Seong.
Ji Woong...
Maître.
Où est Yeong Ho Hyungnim ?
C'est que...
Ji Woong.
À quel point est-il blessé ?
Il souffre beaucoup, n'est-ce pas ?
Il souffre énormément.
Où est-il ?
Je sais que Yeong Ho Hyungnim souffre également,
j'ai vu combien il souffrait !
Il s'est passé quelque chose ?
Maître.
Madame.
Je peux fouiller l'Hôpital Gahong de fond en comble.
Je peux aller aux États-Unis, en Chine, jusqu'au bout du monde.
Non, je peux même aller jusqu'aux confins de l'univers. Je trouverai cette personne.
Je n'abandonnerai pas.
Alors s'il vous plaît...
Joon Seong.
Ji Woong.
♫ Existe-t-il un tel homme dans ce monde ? ♫
♫ Il ne connaît qu'une femme ♫ ♫ Un homme qui n'aime qu'une seule femme ♫
♫ Je cherche un tel homme ♫
- Je suis désolé. Vous ne pouvez pas entrer. - Je le dois.
Lâchez-moi !
Secrétaire Min !
Veuillez partir, le directeur général ne souhaite pas vous voir.
Vous l'ignorez peut-être mais je n'ai pas pour habitude de l'écouter.
Maître Kang Joo Eun.
Juste une fois. Je veux juste m'assurer qu'il va bien une fois. S'il vous plaît ?
Yeong Ho Hyungnim ! Coach !
Lâchez-moi ! Secrétaire Min !
Yeong Ho Hyungnim !
Laissez-moi le voir juste une fois. Je veux juste m'assurer qu'il va bien une seule fois.
Lâchez-moi.
Secrétaire Min, je m'en irai après avoir vu son visage.
Hyungnim !
Yeong Ho Hyungnim, c'est moi !
Yeong Ho Hyungnim...
Coach, c'est moi ! [9 messages de Oh ma Vénus]
Yeong Ho Hyungnim !
Il y a un problème ?
Où es-tu ?
Yeong Ho Hyungnim, Coach !
Ce petit B*tard !
Réponds-moi s'il te plaît.
Juste un mot !
Tu es très blessé ?
J'arrive.
♫ Il n'y a que la sincérité d'un homme ♫
Coach, c'est moi !
Yeong Ho Hyungnim !
S'il vous plaît, laissez-moi juste voir son visage !
Je veux juste voir qu'il va bien, s'il vous plaît !
Yeong Ho Hyungnim !
Coach !
Yeong Ho Hyungnim !
♫ Existe-t-il une telle femme dans ce monde ? ♫
Tap tap
♫ Elle ne connaît qu'un homme ♫
♫ Je cherche une telle femme ♫
♫ Existe-t-il une telle femme dans ce monde ? ♫
Dépêchons-nous d'aller à l'hôpital !
♫ Peut-être es-tu cet amour que je recherche ? ♫
Tap tap. Lorsqu'une personne dit "tap tap", vous êtes censée la libérer.
Tap tap
♫ Je pourrais t'attendre toute ma vie ♫
♫ Si cet amour me vient vraiment ♫
Tap tap
♫ Peut-être es-tu cet amour ? ♫
Écartez-vous.
Yeong Ho Hyungnim ?
Coach,
c'est moi.
C'est très puéril,
si tu dis "tap tap", que suis-je supposée faire de ça ?
Attendre...
Je sais que c'est difficile pour moi.
Je sais que c'est pour cela que tu fais ça.
Mais,
je ne suis pas une femme facile.
Peu importe quand tu reviendras,
et peu importe comment tu reviendras,
j'attendrai, donc
tu dois revenir.
Tout beau et
sexy.
Ne soyez pas malade.
C'est la plus belle chose pour moi.
Être en bonne santé est ce qui est de plus sexy.
Fais en sorte de revenir.
Souviens-toi.
Si tu arrives à l'endurer, c'est que tu n'as pas atteint ta limite.
Si tu crois que tu peux le faire, alors tu peux le faire.
Ce n'est pas interdit d'être blessé.
Même si tu es moins beau,
même si tu es moins sexy, ce n'est pas grave.
Tu dois revenir !
Je suis désolée.
Désolée de ne pas t'avoir dit plus tôt combien je t'aimais.
♫ Je pense être amoureuse ♫
♫ Je crois que je suis amoureuse de toi ♫
♫ De l'amour qui m'a de nouveau trouvée. Bien que je suis un peu effrayée ♫
♫ Je ne peux m'échapper ♫
♫ Et si ça fait un peu mal, et alors ? ♫
♫ Je vais t'aimer ♫
♫ Quand tu veux me voir ♫ ♫ Et quand tu veux parfois me comprendre ♫
♫ Reste à mes côtés s'il te plaît ♫
♫ C'est ainsi qu'est l'amour ♫
♫ Tu es venu pour apaiser mes blessures ♫
Merci. Je vous le confie.
Je prendrai soin de lui de toutes mes forces.
♫ Je pense être amoureuse ♫
♫ Je pense n'aimer que toi ♫
♫ Quand tu veux me voir ♫ ♫ Et quand tu veux parfois me comprendre ♫
♫ Reste à mes côtés s'il te plaît ♫
♫ C'est ainsi que l'amour éblouit ♫
Belle-mère.
Reste comme ça.
On m'a dit ce qui s'est passé.
Quand je pense au directeur Choi,
ça ne serait pas suffisant même si je le déchirais en morceaux et le tuais,
puisque mon enfant est dans cet état.
Je suis désolée, Belle-mère.
On m'a dit que c'était grâce à toi que mon Yeong Ho a pu survivre.
Je suis désolée, Belle-mère. Je suis désolée.
Juste... comme un lien disparu pour toujours, c'est un lien qui devrait être rompu dans cette vie.
Je crois que c'est le meilleur chemin pour nous deux.
Prends soin de toi.
Vis bien.
Je ne pense pas pouvoir aller voir Yeong Ho aujourd'hui.
S'il vous plait, sauvez-moi.
Ceci, ceci. Parce que ceci s'est accroché.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
J'ai emmené Yeong Joon à la résidence pour l'instant, et tu pourras vivre là-bas avec lui quand tu sortiras de l'hôpital.
J'ai parlé à Star Im, il saura comment s'en occuper.
Oppa.
C'était de l'ostéosarcome (rare cancer des os), ce que le directeur général Kim Yeong Ho avait.
Il a passé la moitié de sa vie à l'hôpital pour recevoir des opérations et des rééducations.
C'est comme ça qu'il a vécu.
Sans mère, à un jeune âge, seul.
C'est le grand frère de Yeong Joon. C'est le fils de mon mari.
Pourquoi t'es-tu résolu à être aussi brutal, Oppa ?
Dans ce monde, il n'y a que toi et moi.
Si je ne te protège pas alors qui le fera ? Et ton fils ?
Mon neveu, Yeong Joon, qui le protégera si je ne le fais pas ?
Oppa,
c'était une image qui ne convenait pas dès le départ.
C'était une famille qui était brisée en mille morceaux,
mais puisqu'il y a quelqu'un que je peux appeler belle-mère...
Bien qu'il soit brusque, parce que c'est un mari honnête,
parce que je suis la mère de Yeong Joon,
j'étais heureuse.
Espèce de fille stupide.
Si vous signez, alors l'erreur du directeur général Kim Yeong Ho et celle du directeur Choi seront réglées avec une amende.
Accord : dommages corporels dû à un accident de voiture
Star Im.
Bon boulot.
Ce n'était rien, Directeur.
Je prévoyais de jouer au golf avec vous.
Je m'assurerai de vous inviter une fois.
Bon boulot. Vous pouvez y aller.
Tu ne me détestes pas un peu parce que j'ai passé un accord avec ton supérieur ?
On fait ce qu'on a à faire.
Quel genre de thé veux-tu ?
Ça va.
Le centre médical VVIP était quelque chose que tu promouvais avec le directeur Choi, n'est-ce pas ?
Oui.
Puisque je fais partie de l'équipe juridique externe du directeur général Kim Yeong Ho, j'ai été obligée d'y jeter un œil.
C'est un peu...
La sélection du site et la gestion d'entreprise n'étaient pas très claires.
Donc c'est pour ça que tu pensais que j'en voulais au directeur général Kim Yeong Ho, n'est-ce pas ?
Oui.
Le Im Woo Sik que je connais était un athlète national dont je pouvais être fière, qui faisait de son mieux seulement dans son domaine.
Et que s'est-il passé ?
J'ai juste voulu que le Gahong pour lequel j'ai travaillé si longtemps soit le meilleur d'une certaine façon.
Même s'il y a des choses qui ne sont pas très claires, ne nous y attardons pas, comme si on n'avait rien vu.
Concernant l'histoire avec le producteur Go,
puisque le but était si certain, à part ça, tout le reste ressemblait à de mauvaises opportunités.
Le nakhasan (bénéficiaire du népotisme) qui est arrivé avec une cuillère en argent dans la bouche était aussi agaçant.
Quand se termine ta journée ?
Dînons ensemble.
Je me suis battue avec Joo Eun.
Quoi ?
Les femmes aussi font ça pour résoudre les choses.
Ah, tu as été tellement surpris.
Tu deviens aussi effrayante.
Joo Eun m'a dit
que tu avais probablement de vrais sentiments pour moi.
Elle a dit quelque chose comme quoi tu n'es pas du genre à tomber amoureux de quelqu'un qui te séduit.
C'est un peu moins difficile de parler de Joo Eun maintenant.
Alors, tu vas bien maintenant ?
Oui !
Allons manger quelque chose de délicieux.
D'accord.
Lettre de démission.
2015, année du Bélier
Pourquoi mangeons-nous une soupe aux gâteaux de riz en écoutant la cloche de la nouvelle année ?
Ce n'est pas bon de manger tard la nuit.
Le magasin ferme à cette heure-ci. Qu'est-ce qu'on est censés faire ? Mourir de faim ?
Est-ce que tu veux manger plus ?
Oui, Oppa. Je veux dire, Père de Bok Doongie.
Juste un instant.
Père de Doongie ? Ah, tu dis toutes sortes de choses.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Oui, alors que personne ne me dérange.
Ta unni a toujours eu ce genre de mauvais caractère. Tu as juste à le supporter.
D'accord.
Oh non, elle semble avoir un caractère doux.
Oh, comme c'est tiré par les cheveux.
Je n'ai aucun souvenir de toi étant douce.
Mange beaucoup.
Mange un peu de tout.
Pourquoi tu ne me présentes pas à l'homme avec qui tu bavardais et gloussais ?
Tu ne vas pas te marier ?
Pourquoi je ne me marierais pas ?
Il va bientôt apparaître. Attends juste un petit peu.
Oh, vous me montrez votre dos, alors vous voulez que je vous fasse un back hug (câlin par derrière) ?
D'accord.
Médicament de la méticuleuse Vénus de Daegu.
♫ Je ne savais que cela ferait si mal ♫
♫ Je ne savais pas que je voudrais tant te voir ♫
Méticuleuse moi, qui oublie souvent de prendre son traitement contre l'hypothyroïdie.
Même si je suis si distraite....
Hyung, comment êtes-vous...
Parce qu'on dirait que j'ai juste rencontré cette personne hier.
♫ J'ai apprécié le temps que j'ai eu avec toi ♫
Même si vous êtes en colère ou que vous voulez jurer, veuillez arrêter un moment.
♫ J'étais heureux si tu souriais en me regardant ♫
Vous allez bien. Et vos jambes ?
♫ Juste comme ça ♫
Je n'oublie pas de faire du sport.
Serrez votre taille. Redressez votre dos.
Regardez devant.
Je n'ai pas oublié et j'ai évité les mauvaises positions.
Dans cette position, faites comme si on appuyait sur votre front et sans lever votre menton, pendant 5 secondes.
Même si je mangeais souvent un tas de légumes,
plusieurs fois par jour, parce que je m'inquiétais pour cette personne,
j'éclatais souvent en sanglots au moment le plus ridicule qui soit.
♫ Pourquoi est-ce maintenant que je te rencontre ? ♫
Je suis désolée.
♫ La personne qui me rendra heureux, moi le blessée♫
Maître, il y a un problème ?
Je suis désolée. Pourquoi je suis comme ça, sérieusement ?
J'ai vécu de cette manière pendant 20 ans.
Peu m'importe si je divorce demain ou après-demain.
Tout va bien, tout va bien !
♫ Parce que tu es tout pour moi ♫
Tout ira bien, pas vrai ?
Ça va vraiment bien aller, pas vrai ?
Bien sûr.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Le 1er janvier 2015, le prix des cigarettes a augmenté de 2 dollars.
Le 26 février, la loi sur l'adultère a été abolie.
En mai, la première personne à avoir contracté le coronavirus MERS est apparue.
- Joon Seong, comment vous sentez-vous ? - Dites-nous juste un mot pour nous dire ce que vous ressentez.
Le 15 août, Joon Seong est devenu champion du RFC (Championnat de Combats Réels).
Dites-nous s'il vous plaît, quels sont vos projets d'avenir ?
Bien que Ji Woong ait échoué pour la sixième fois à entrer dans les Marines, il a décidé de réessayer.
Alors ne pleurez pas.
Les gens continuent à vivre en faisant avec et en résistant.
C'est ainsi que nous avons tous passé l'année 2015, en attendant.
Et aujourd'hui, c'est le 24 décembre 2015.
Cet homme continue à être
partout
et nulle part.
Ça fait longtemps, Kang Joo Eun.
Ça doit être réel, cette personne.
♫ Tu ne m'as laissée qu'avec de la douleur ♫
♫ C'est ainsi qu'est l'amour ♫
♫ Tu approches silencieusement avec le vent ♫
♫ Je pense être amoureuse ♫
♫ Je pense n'aimer que toi ♫
♫ De l'amour qui m'a de nouveau trouvée ♫
♫ Bien que je sois un peu effrayée ♫
♫ Je ne peux m'échapper ♫
♫ Et si ça fait un peu mal, et alors ? ♫
♫ Je vais t'aimer ♫
♫ Quand tu veux me voir ♫
♫ Et quand tu veux parfois me comprendre ♫
Cesse de me regarder. Tu vas m'épuiser.
Reste là où je peux te voir.
Finis vite, que nous puissions enfin nous embrasser tellement nous sommes heureux de nous voir.
J'ignore si tu le sais.
Que pour moi, toi qui es en train de me regarder, est le miracle.
Va et reviens sain et sauf.
On se voit demain.
Demain ?
Je compte te voir tous les jours.